ASEAN進出予定企業の技術を紹介します!パートナー募集しています。

vietnam
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

【株式会社 ONE STEP】
ONE STEP Co.,Ltd.

本来創業時は、フィリピンで日本語学校開設、日本への就職活動支援を目的にしていました。
4か月程、フィリピン東ネグロス州で学校も試行しました。
資金支援も含めた協業先を見つけては、事業の擦り合わせを行ってきましたが、
弊社とビジネスの目的・方向等中々反りが合わず他力本願を諦め、自社での収益事業を確立させてから再度挑戦と考え、
現在バッテリーソリューション事業を優先することになりました。
バッテリー再生充電器は弊社の開発者が30数年間かけて完結した現在弊社だけが持つ技術です。

【株式会社 ONE STEP】
ONE STEP Co.,Ltd.

本来創業時は、フィリピンで日本語学校開設、日本への就職活動支援を目的にしていました。
4か月程、フィリピン東ネグロス州で学校も試行しました。
 資金支援も含めた協業先を見つけては、事業の擦り合わせを行ってきましたが、
弊社とビジネスの目的・方向等中々反りが合わず他力本願を諦め、自社での収益事業を確立させてから再度挑戦と考え、
現在バッテリーソリューション事業を優先することになりました。
 バッテリー再生充電器は弊社の開発者が30数年間かけて完結した現在弊社だけが持つ技術です。

Tại thời điểm mới thành lập ONE STEP, mục đích khi đó của chúng tôi là mở một trường đào tạo tiếng Nhật tại Philipines và tiến hành hoạt động hỗ trợ tìm kiếm việc làm tại Nhật Bản cho các du học sinh. Chúng tôi cũng đã thí điểm tại một trường ở phía đông của đảo Negros Philipines.
Chúng tôi đã cố gắng tìm kiếm các đối tác kinh doanh và đơn vị hỗ trợ tài chính, tuy nhiên mục đích và phương hướng kinh doanh của các đối tác và chúng tôi không có sự đồng nhất, nên chúng tôi đã đưa ra quyết định từ bỏ nhận sự hỗ trợ từ bên ngoài. Thay vào đó, chúng tôi quyết định tự tạo dựng một nguồn vốn mới từ việc kinh doanh một mảng khác khả thi hơn, và sau đó sẽ thử lại dự án này. Kết quả là bây giờ chúng tôi đang tập trung ưu tiên vào kinh doanh dịch vụ phục hồi/tái tạo/làm mới pin tích điện acid-chì (hay còn gọi là Ắc quy axit-chì).
Thiết bị máy phục hồi ắc quy của chúng tôi hiện nay là công nghệ mà kỹ sư công nghệ của ONE STEP đã bỏ 35 năm tìm tòi và nghiên cứu thành công. Và công nghệ này hiện nay chỉ duy nhất chúng tôi có được.

 Originally, at the time of establishment, the company aimed to open a Japanese language school in the Philippines and support job hunting in Japan. The company also tried a school in Negros Oriental province, Philippines for about 4 months.
We have been trying to find a business partner with financial support and match the businesses, however we have not been able to match the purpose and direction of our business with other companies. So, we gave up on this thought of reliance upon others and thought of taking this challenge again, after establishing our own profitable business. And consequently, we have decided to prioritize the Battery Solution Business.
The battery rechargeable charger is a technology, that only we have at present, which was completed by our developers over 30 years.



事業内容/ NỘI DUNG KINH DOANH/ Business Content
弊社は2017年3月に創業し、現在は鉛バッテリー特に大型鉛バッテリーに特化し
再生機の研究開発・生産・再生機を利用したサービスの提供を展開しています。
(現在はフォークリフト・携帯電話基地局対応を主に展開しています。)

Công ty chúng tôi được thành lập vào tháng 3 năm 2017, hiện chuyên về việc nghiên cứu phát triển/sản xuất máy phục hồi ắc quy chì (đặc biệt là các ắc quy lớn), và cung cấp dịch vụ phục hồi ắc quy chì.
Hiện tại, chúng tôi chủ yếu tập trung vào hỗ trợ phục hồi các ắc quy của xe nâng hàng, trạm phát sóng di động.

Our company was founded in March 2017, and currently specializes in lead-acid batteries,
especially large-scale lead-acid batteries, and we are conducting research and development,
production of regenerators, and providing services using such regenerators. (Currently, we are mainly developing support for forklifts and mobile phone base stations.)
ミッション/ NHIỆM VỤ/ Mission
弊社の技術を利用して、大型産業廃棄物を削減させ環境への貢献を使命とします。
セミナーなどを用いてのバッテリーが長寿命化するメンテナンス指導など啓蒙活動に取り組みます。

Sứ mệnh của chúng tôi là “Đóng góp vào công cuộc giảm thiểu chất thải công nghiệp lớn để bảo vệ môi trường bằng việc sử dụng công nghệ kỹ thuật của chúng tôi.”
Chúng tôi sẽ nỗ lực thiết lập các hoạt động nâng cao nhận thức như hướng dẫn về bảo dưỡng kéo dài tuổi thọ ắc quy thông qua các cuộc hội thảo...vv…
Our mission is to contribute to the environment by reducing large-scale industrial waste using our technology.
We will engage in educational and instruction activities such as maintenance guidance to extend the life of batteries through seminars.

事業状況/ TÌNH TRẠNG KINH DOANH/ Business Status
鉛バッテリーの再生については、国内では20年程前から洋々な再生技術を使ってのバッテリー再生業界なるものがあります。
残念ながら、突出した技術は未だ世に出ていないように思います。
弊社もそうですが、相手をするのは中古です。使用目的、使用状況、使用環境、メンテ状況、
再生した中古などなど、新品と違いそれぞれバッテリーの劣化状態は全て違います。
よって、どんなバッテリーでも再生するのは不可能です。
弊社では何でもやれるというスタンスでは無く、弊社の技術も使いながらリサイクルと最善のコスト削減方法をお客様に応じて提案しています。
弊社の提案をお受け頂き信頼関係を構築しながら、再生出来ないバッテリーを皆無にする
事が最終的な目標とします。

Về công nghệ phục hồi ắc quy chì, từ 20 năm trước trong nội địa Nhật Bản đã sử dụng rất nhiều công nghệ phục hồi. Đáng tiếc là chưa có một công nghệ nào thực sự nổi bật.
Đối với công ty chúng tôi, sản phẩm mà chúng tôi nhắm đến là những ắc quy chì cũ đã qua sử dụng.
Không giống như ắc quy mới, tùy vào mục đích sử dụng, trạng thái sử dụng, môi trường sử dụng, tình trạng bảo dưỡng hay ắc quy cũ đã qua phục hồi vv..vv thì tình trạng hư hại của mỗi loại ắc quy sẽ khác nhau. Vì vậy, không phải bất kể loại ắc quy chì nào cũng có thể tiến hành phục hồi.
Có thể chúng tôi sẽ không đáp ứng được tất cả những yêu cầu từ phía khách hàng, nhưng khi sử dụng công nghệ của chúng tôi, chúng tôi sẽ đề xuất những biện pháp để tái chế và giảm thiểu chi phí tốt nhất cho khách hàng. Từ việc khách hàng lắng nghe đề xuất của chúng tôi và từ đó hai bên sẽ tạo dựng lên một mối quan hệ đáng tin cậy. Mục tiêu cuối cùng của chúng tôi là sẽ làm sao cho không có ắc quy nào không thể không phục hồi.

Regarding the regeneration of Lead-acid batteries, there has been a battery regeneration industry in Japan for about 20 years using various regeneration technologies.
Unfortunately, we feel that there is no outstanding technology out there yet.
As with our company, we deal with second-hand goods.
Unlike new batteries, the deterioration status of each battery is totally different, depending on the purpose of use, usage status, usage environment, maintenance status, refurbished used battery, etc.
Therefore, it is impossible to regenerate all kinds of battery.
We are not in the stance of being able to do anything, but we propose recycling and the best cost reduction method according to the customer's requirement while using our technology.
Our ultimate goal is to build a relationship of trust with who accept our proposal and eliminate together the non-renewable batteries.
ONE STEPの新技術/ CÔNG NGHỆ MỚI CỦA ONE STEP/ ONE STEP's New Technology

バッテリーリフレッシュ技術・原理概略の説明/ Giải thích về công nghệ và sơ lược nguyên lý/ Explanation of Battery regeneration principle and technology
 鉛バッテリーは2000年に発表されたアメリカのクーパー博士論文によれば2~6MHzにバッテリーの共振点があり、
本バッテリー再生方式は正にこの共振現象を利用し(弊社独自新技術のパルス電圧を電極に印加することにより)、
最速で効率よく電極表面のサルフェーション除去と充電を同時に行う仕組みである。
※申し訳ありません。新技術の詳細に関しては申し上げられません。

Theo như luận văn của Tiến sĩ Cooper (Hoa Kỳ) được công bố năm 2000, ắc quy chì có điểm cộng hưởng ở 2~6MHz, và phương pháp phục hồi/tái tạo ắc quy của chúng tôi đã sử dụng chính xác hiện tượng cộng hưởng này (bằng viêc sử dụng công nghệ xung điện áp mới đặc biệt của ONE STEP đặt vào bản điện cực), chúng tôi đã có thể tiến hành loại bỏ lớp sunfat hóa trên bề mặt bản điện cực & đồng thời nạp điện một cách nhanh chóng và hiệu quả nhất.
※Rất xin lỗi vì lý do bản quyền nên chúng tôi không thể giải thích chi tiết.

According to Dr. Cooper's (USA) dissertation published in 2000,
Lead-acid batteries have a resonance point at 2 to 6 MHz. Our battery regeneration method uses exactly this resonance phenomenon (tuning) (by using our original new technology of applying pulse voltage to the electrodes), and is the fastest and most efficient mechanism to remove sulfation and charge the electrode surface at the same time.
→再生イメージ Fig. Regeneration
→Hình ảnh minh họa của quá trình phục hồi ắc quy. 
この方式により、他社再生機と比較して飛躍的な再生速度(数日→数時間)と省電力化を実現し、
また極度劣化品(電圧数Vまで低下、抵抗値100倍増加)の再生も可能とした。

Với phương pháp này, so với thiết bị phục hồi của công ty khác đã mang lại hiệu quả tốc độ phục hồi ấn tượng (từ vài ngày xuống còn vài giờ), tiết kiệm điện năng và đồng thời tái tạo được các sản phẩm hư hại nặng (như điện áp giảm xuống vài V, điện trở tăng tới hơn 100 lần).

With this method, we were able to realize a dramatic regeneration speed (several days → several hours) compared to other companies' regenerators and power saving as well as regeneration of extremely deteriorated (reduced to a voltage of several Volts, 100 times increased resistance value) products.



まとめ TỔNG HỢP SƠ LƯỢC VỀ CÔNG NGHỆ MỚI CỦA ONE STEP/Summary
強み Ưu điểm nổi bật/ Strengths
1)再生機が小型・軽量→現場で再生作業可能
Thiết bị máy phục hồi nhỏ gọn, nhẹ
Regeneration machine is small and lightweigh→Regeneration work is possible on site


 大型バッテリー再生等のリサイクルは、現状は工場への輸送が大きなコストになっています。

Hiện nay, việc tái chế ắc quy lớn thường sẽ phải mất một khoản chi phí không nhỏ để vận chuyển tới các nhà máy. Tuy nhiên, do máy phục hồi/tái tạo của ONE STEP có kích thức nhỏ gọn nên có thể xách tay và tiến hành phục hồi ắc quy ngay tại chỗ. (Bên dưới là hình ảnh của máy phục hồi ắc quy của ONE STEP.)

Currently, transportation to factories is a large cost for recycling batteries such as large-scale batteries.
・外形寸法:W35cm×H11.5cm×D29cm (Hは、底のゴム部分加算すると14.5㎝)
Kích thước: W35cm×H11.5cm×D29cm (Cộng thêm phần đế cao su ở đáy thì H = 14.5cm)
External dimensions: W35cm×H11.5cm×D29cm (H is 14.5 cm, when the rubber part on the bottom is added.)

・重  量:約8㎏
Cân nặng: Khoảng 8kg
Weight: Approx. 8 kg

2) 再生時間の短縮/Thời gian quá trình phục hồi được rút ngắn bất ngờ/ Reduction of Regeneration time
 従来の再生方法では全行程約1週間~2週間程要する再生作業が弊社では基本1日。
 フォークリフトでも3~5時間で完了します。

Với phương pháp phục hồi hiện nay, cả quá trình sẽ mất khoảng từ 1 tới 2 tuần, tuy nhiên với công nghệ của chúng tôi, cả quá trình phục hồi chỉ diễn tra trong 1/2 tới 1 ngày. Trường hợp ắc quy của xe nâng điện chỉ mất khoảng từ 3 tới 5 giờ.
In the conventional regeneration method, the regeneration work that takes about 1 to 2 weeks for the entire process is basically done in one day at our company. Even a forklift can be completed in 3 to 5 hours.

3) 上記により圧倒的な低コストでの再生が可能となりました。
Với lý do trên, sẽ giúp khách hàng có thể cắt giảm được chi phí đáng kể.
The above makes it possible to regenerate at an overwhelmingly low cost.

4) リフレッシュ後の結果にも優れている。
Chất lượng sau phục hồi của ắc quy rất tốt
Excellent results after refreshing


蓄電容量の80%~90%以上まで(*)新品に近い状態へ再生させることができます。

Chúng tôi có thể phục hồi lại dung lượng tích điện của ắc quy từ hơn* 80%~90% (gần như trạng thái mới).
80% to 90% or more of the storage capacity (*) can be regenerated, almost to a state as new.
 
(*)劣化状態によって再生の程度は異なります。
(*) Mức độ phục hồi sẽ có thay đổi tùy vào trạng thái hư hại của ắc quy.
(*) The degree of regeneration varies depending on the deterioration state.


弱み Nhược điểm/ Weakness
・経験、実績の不足
Kinh nghiệm và thành tích còn hạn chế
Lack of experience and achievements

デモ等随分と経験を重ねてきましたが、様々な中古バッテリー対して、
この技術並びに再生機の利用方法など、まだまだ経験とノウハウの蓄積が必要です。

Chúng tôi đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm qua các buổi thực nghiệm, nhưng vẫn cần phải tích lũy thêm nhiều kinh nghiệm và bí quyết khác cho việc sử dụng thiết bị phục hồi mới của chúng tôi với các loại ắc quy cũ khác nhau.
We have accumulated a lot of experience such as demonstrations, but we still need to accumulate experience and know-how of this technology and the usage of the regenerator on various used batteries.



デモ等実績 THÀNH TÍCH/ Achievements (such as demonstrations)

・国内 Trong nước/ Domestic
携帯電話基地局バッテリー:大手通信事業者
フォークリフト:大手物流会社、大手食品メーカー、その他の中型企業
特殊車両:大手メーカー等
約35社

Hệ thống ắc quy trong trạm phát sóng di động của một công ty viễn thông lớn.
Xe nâng điện trong các nhà xưởng, trung tâm phân phối của các công ty vận chuyển, công ty sản xuất thực phẩm lớn và các công ty có quy mô vừa và nhỏ khác.
Các loại xe đặc thù trong sân gôn như xe golf… tất cả khoảng trên 35 công ty.
※Vì lý do bảo mật, nên chúng tôi không thể nêu cụ thể tên các khách hàng.
Mobile Phone Base Station Battery: Major telecommunications carrier company
Forklift: Major logistics companies, major food manufacturers, and other medium-sized companies
Special vehicles: Major manufacturers, etc.
About 35 companies
・海外Nước ngoài/ Overseas
電動バイク(ベトナム)、トレーラー(フィリピン)、乗用車(香港)
Ắc quy của xe máy điện tại Việt Nam, xe đầu kéo tại Philipines, xe khách tại Hồng Kong.
Electric motorcycle (Vietnam), Trailer (Philippines), Passenger car (Hong Kong)


今後 KẾ HOẠCH SẮP TỚI/ Future
リチウムバッテリーなど鉛バッテリーに代わるものが次々と世に出現していますが、
大型バッテリーに関してはコスト面で上回る決定的なものが無く、暫くは鉛バッテリーが無くなる事はないようです。
前述のフォークリフト・携帯電話基地局以外に太陽光、船舶、ゴルフカート、
建築物非常用バッテリーなど多岐に渡り鉛バテリーが存在します。
一つ一つ経験を重ねながら対応していきます。
2021/1月量産開始予定ですが、量産開始と共に下記技術の研究開発に取り組みます。
・小型リチウムバッテリー用再生機
・太陽光鉛バッテリー
など

Các giải pháp thay thế cho pin tích điện axid-chì như pin Lithium đang lần lượt xuất hiện, tuy nhiên đối với các loại pin tích điện kích thước lớn thì chưa có một giải pháp dứt điểm nào giải quyết được vấn đề về mặt chi phí. Do vậy, sẽ không có việc biến mất của pin tích điện chì trong một thời gian dài sắp tới.
Ngoài ắc quy của xe nâng và trạm phát sóng điện thoại di động được đề cập ở trên, thì còn rất nhiều các loại ắc quy khác như ắc quy của hệ thống năng lượng mặt trời, tàu thủy, xe đánh gôn, ắc quy dùng trong trường hợp khẩn cấp trong các tòa nhà… Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến hành phục hồi và củng cố tích lũy thêm thật nhiều kinh nghiệm khác.
Ngoài ra, tháng 1 năm 2021 chúng tôi sẽ dự định tiến hành sản xuất hàng loạt thiết bị máy phục hồi/tái tạo ắc quy. Và đồng thời sẽ nỗ lực tiến hành việc nghiên cứu phát triển công nghệ phục hồi các loại pin Lithium nhỏ, ắc quy chì của hệ thống điện năng lượng mặt trời và các dịch vụ khác.
Alternatives to Lead-acid batteries such as lithium batteries are appearing one after another, but there is no definitive alternative to Lead-acid batteries in terms of cost, and it seems that lead-acid batteries will not disappear for a while.
In addition to the forklifts and mobile phone base stations mentioned above, there are a wide variety of lead-acid batteries such as for solar power, ships, golf carts, and emergency batteries for buildings. We will respond while accumulating each experience.
Mass production is scheduled to start from January 2021, but with the start of mass production, we will work on research and development of the following technologies.
・ Regeneration device for small lithium battery
・ Solar lead battery
etc.





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
制作:株式会社 ONE STEP グェン ティホン タオ
TEL: 06-6264-6080

編集:エール学園 上堀可奈子
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
  • このエントリーをはてなブックマークに追加